您好！

您是否要与COSMO MOBILI可木共同开启一段新生活了？

稍等，下面这些信息非常重要，请您跟随我们一起来了解一下。

如何让家具更好地为您服务？
请允许我们从不同材质的特性讲起…

Hello!

Are you going to start a new life together with COSMO MOBILI？

Wait a moment, the following information is very important. Please follow us to learn about it.

How to make the furniture better serve you?
Please allow us to start with the characteristics of different materials...

如何让家具更好地为您服务？
请允许我们从不同材质的特性讲起…

How to make the furniture better serve you?
Please allow us to start with the characteristics of different materials...

真皮LEATHER

真皮具有天然纹理和色泽的独特性，在自然生长状态下出现的血筋、颈纹、疤痕是不可避免的，均属正常自然现象。
使用干净的软布经常性擦净表面灰尘或污迹。避免使用湿布、硬物或酸、碱性等化学物品接触皮革。干燥季节每两个月内清洁保养一次，平常季节可3-4个月内保养一次。
皮质在使用过程中和空气自然接触产生氧化反应，随着时间推移，轻微色彩变化属于正常自然现象。同时应避免真皮产品在强光或高温环境下使用，以防出现脱皮、褪色和干裂等现象。

The genuine leather has the uniqueness of natural texture and color. The blood vessels, neck lines, and scars that appear in the natural growing state are inevitable and all belong to normal natural phenomena.
Use a clean, soft cloth to frequently wipe clean the surface dust or stains. Avoid using wet cloth, hard objects, or acid, alkaline and other chemical items to come into contact with the leather. In the dry season, clean and maintain once within every two months, and in the ordinary season, it can be maintained once within 3-4 months.
The leather generates an oxidation reaction when it comes into natural contact with the air during the use process. With the passage of time, slight color changes belong to normal natural phenomena. At the same time, it should be avoided to use the genuine leather products in strong light or high-temperature environments to prevent the occurrence of peeling, fading, and cracking.

超纤PU革MICROFIBER PU LEATHER

避开长时间强光直射，造成面料变色和变形等现象，影响产品的正常使用。
若表面有污物，用干净湿海绵蘸取属性温和的洗涤剂抹拭后自然风干，使用前也可先在不明显的角落试用洗涤剂。避免锐利的物体或刀具类器具接触皮革表面，以免划伤面料。
面料沾到水时要快速使用干净软布将水擦去，然后放在通风处晾干，以免产生霉变。

Avoid prolonged direct exposure to strong light, which may cause phenomena such as fabric discoloration and deformation and affect the normal use of the product.
If there is dirt on the surface, use a clean, wet sponge to dip in mild detergent and wipe it, then let it air dry naturally. Before use, it is also possible to try the detergent in an inconspicuous corner first. Avoid having sharp objects or cutting tools come into contact with the leather surface to prevent scratching the fabric.
When the fabric encounters water, quickly use a clean, soft cloth to wipe away the water, and then dry it in a well-ventilated place to avoid mildew.

布料CLOTH

保持布料表面干爽，避免强光直射，如果无法避免强光直射，可以使用窗帘或遮挡物来保护产品。
日常清洁用吸尘器或把产品整体清理一遍。沙发或休闲椅布套根据实际使用情况阶段性进行泡沫干洗，靠包套可拆卸干洗，不可水洗，禁止漂白。
小面积的咖啡或果汁污渍，第一时间用干布或者纸巾将水分吸干，然后用清水沾湿干布，在污渍上轻轻擦拭。待污渍消失后用电吹风冷风轻吹几分钟。

Keep the fabric surface dry and avoid direct exposure to strong light. If it is impossible to avoid direct exposure to strong light, curtains or covers can be used to protect the product.
For daily cleaning, use a vacuum cleaner or clean the product. The sofa or lounge chair cover is subjected to foam dry cleaning in stages according to the actual use situation, and the backrest cover can be disassembled for dry cleaning, not washable, and bleaching is prohibited.
For small areas of coffee or fruit juice stains, use a dry cloth or tissue to suck up the moisture in the first time, and then use a dry cloth dampened with water to gently wipe the stain. After the stain disappears, use an electric hair dryer to blow cold air for a few minutes.

填充FILLER

沙发坐垫和靠包填充物以海绵或羽绒为主，使用一段时间需要拍打整理，让内里填充物恢复弹性和蓬松状态。
随着使用年限增长，填充物和皮布外套出现松软疲劳状态属于正常且不可逆的自然现象，可通过更换填充物或皮布外套让坐垫和靠包恢复原有的使用状态。

The filling of the sofa cushion and backrest are mainly sponges or down. After using for a period, it is necessary to pat and sort it out to allow the inside filling to recover its elasticity and fluffy state.
With the increase of the service life, the appearance of the filling and the leather and cloth covers in a soft and fatigued state is a normal and irreversible natural phenomenon. The cushion and backrest can be restored to their original use state by replacing the filling or the leather and cloth covers.

实木SOLID WOOD

使用软布清洁，顺着实木的纹理为家具去尘。去尘之前应在软布上沾少许清水，不要用化学制剂或腐蚀性液体，以免损伤漆面。
木制家具为天然材质，使用时应避免碰撞、冲击、拖曳以及长期放置重物，以免产生磨痕或压痕。
注意保持合适的湿度，因温度湿度变化而产生的木材开裂属于实木的自然属性。如在较干燥的环境下使用时，需采用人工加湿措施，比如使用室内加湿器。

Use a soft cloth for cleaning and remove dust from the furniture along the texture of the solid wood. Before removing the dust, a little clean water should be dipped on the soft cloth, and do not use chemical preparations or corrosive liquids to avoid damaging the paint surface.
The wooden furniture is made of natural materials, and it should be avoided to collide, impact, tow, and place heavy objects for a long-time during use, so as not to produce scratches or pressure marks.
Pay attention to maintaining an appropriate humidity. The wood cracking caused by the change of temperature and humidity belongs to the natural property of the solid wood. If used in a drier environment, artificial humidification measures need to be adopted, such as using an indoor humidifier.

橡木饰面VENEER OF OAK

避免阳光直射致使漆面氧化，出现色变。必要时通过薄纱窗帘减弱光线。
不可将家具放置在湿度过大的地方或者木饰面直接长时间接触水，以免木材遇湿膨胀或木皮起鼓。不可在家具表面放置腐蚀性液体、高浓度酒精或刚煮沸的热水等，以避免损坏漆面。
若表面有灰尘，应使用干净的软布擦拭，有污渍可使用湿润的软布蘸稀释后的中性清洁剂擦拭。

Avoid direct sunlight causing the paint surface to oxidize and result in color change. When necessary, reduce the light through the thin gauze curtain.
Do not place the furniture in a place with excessive humidity or allow the wood veneer to directly encounter water for a long time, to avoid the wood expanding when in contact with moisture or the wood veneer bulging. Do not place corrosive liquids, high-concentration alcohol, or just boiled hot water on the surface of the furniture to avoid damaging the paint surface.
If there is dust on the surface, it should be wiped with a clean, soft cloth, and for stains, a damp soft cloth dipped in diluted neutral cleaning agent can be used to wipe.

大理石MARBLE

大理石属天然石材，每一块天然石材，因其天然性，纹理和色泽存在自然差异。
大理石因其形成过程中，晶粒组成不同导致的内部的自然纹路。行业俗称“干裂纹”，属于所有大理石的正常形成现象，不属于开裂情况，不影响产品正常使用。
天然大理石本身具有易碎，易渗有色液体和一些天然瑕疵等天然物理属性，衍生出来的树脂封釉工艺随着时间年限，因表面氧化产生的轻微色变属于正常现象。
大理石不耐高温，高温状态下的直接、持续性接触，有可能会造成釉面发黄、起皮，建议使用隔热垫。

Marble is a natural stone, and each piece of natural stone has natural differences in its texture and color due to its natural property.
The natural grain inside due to the different composition of the crystal grains in the formation process of marble. The industry commonly calls it "dry crack", which is a normal formation phenomenon of all marbles and does not belong to the cracking situation and does not affect the normal use of the product.
The natural marble itself has natural physical properties such as being brittle, prone to seepage of colored liquids, and some natural flaws. The derived resin sealing glaze process resulting in slight color change due to surface oxidation over time is a normal phenomenon.
Marble is not resistant to high temperatures, and direct and continuous contact in a high-temperature state may cause the glaze surface to turn yellow and peel off. It is recommended to use heat insulation pads.

岩板SINTERED STONE

如沾染了污渍，越快清洗越容易去除污渍。
对于结痂的污渍，可将温水倒在污渍上，待污渍溶解后用干净的抹布擦拭即可。
避免使用市面上售卖的含有蜡或抛光添加剂的清洁剂，此类清洁剂会导致岩板表面留下一层油膜。

If stained with stains, the sooner it is cleaned, the easier it is to remove the stains.
For scabbed stains, you can pour warm water onto the stains, and wipe it with a clean cloth after the stains are dissolved.
Avoid using cleaners sold on the market that contain wax or polishing additives, as such cleaners will cause a layer of oil film to be left on the surface of the slab.

烤漆LACQUER BAKING

避免阳光长时间直射烤漆家具，导致烤漆家具变色。必要时通过薄纱窗帘减弱光线。
不要用酒精擦拭烤漆家具上的污迹，以防破坏烤漆家具漆膜的颜色和光泽。
不要将开水杯等高温物体直接放在烤漆家具的表面，尽量使用杯垫隔离热的器皿。
避免硬物碰撞烤漆家具，划伤烤漆家具的漆膜。

Avoid the direct exposure of sunlight to the lacquer-coated furniture for a long time, which may cause the color change of the lacquer-coated furniture. When necessary, reduce the light through the thin gauze curtain.
Do not use alcohol to wipe the stains on the lacquer-coated furniture to prevent damaging the color and luster of the paint film on the lacquer-coated furniture.
Do not directly place high-temperature objects such as boiling water cups directly on the surface of the lacquer-coated furniture and try to use coaster to isolate the hot vessels.
Avoid hard objects colliding with the lacquer-coated furniture and scratching the paint film of the lacquer-coated furniture.

金属METAL

金属家具不可长时间处于潮湿状态，避免生锈风险。经常用干棉丝或细布擦拭，以保持光亮和美观。
镀铬膜如出现黄褐色网斑，用中性机油经常擦拭，可防其延展扩大。如已有生锈处，可用棉丝或毛刷蘸机油涂在锈处，片刻后再反复擦拭，直到锈迹清除为止。不可用砂纸打磨。

Metal furniture cannot be in a damp state for a long time to avoid the risk of rusting. Wipe it frequently with dry cotton thread or fine cloth to keep it bright and beautiful.
If a tan, yellow net spot appears on the chrome plating film, it can be frequently wiped with neutral engine oil to prevent its extension and expansion. If there is already a rusty place, use cotton thread or brush to dip engine oil and apply it to the rusty place, and then wipe it repeatedly after a moment until the rust stain is removed. Sandpaper cannot be used for grinding.

五金零件HARDWARE PARTS

避免与盐酸、食盐、盐卤之类的物质接触。表面有严重污渍或划伤、烟火烫伤时，可以用细砂纸轻磨表面，再用百洁布擦拭。
抽屉导轨等活动五金配件，应定期适当施加润滑油，可减少五金件的摩擦声，延长使用寿命。
定期检查铰链、滑轨、偏心件等五金件的牢固程度，发现松脱立即固定。

Avoid contact with substances such as hydrochloric acid, table salt, and brine. When there are severe stains or scratches on the surface, or when it is burned by fireworks, you can lightly grind the surface with fine sandpaper and then wipe it with a cleaning cloth.
The active hardware accessories such as drawer slides should be periodically and appropriately applied with lubricating oil, which can reduce the friction sound of the hardware and extend the service life.
Regularly check the firmness of hardware such as hinges, slides, and eccentric pieces, and fix it immediately when it is found to be loose.

如何更加安全地使用家具？
How to use the furniture more safely?

平稳放置物件，沉重物件应放置在家具底部，防止家具重心不稳造成翻倒，重物应避免放置在家具高处。
衣柜顶部不宜放置20kg以上的重物，以免顶板下垂影响柜门开关；书柜、书架的顶部不要放置10kg以上的重物，以免造成顶部的板材变形，重心不稳造成翻到；桌面、电视柜台面不要长时间放置60kg以上的重物；玻璃台面不要放置40kg以上的重物；搁板不要长时间放置20kg以上的重物。
多层抽屉柜如未与墙固定，避免同时打开所有抽屉，以防失衡倾倒，造成不必要的伤害。
不要让儿童在贴近家具锐角、镜子、玻璃、金属部件的位置玩耍，以免不慎受伤。未注明钢化玻璃的家具，使用时切记不能放置高温器皿，不能放置超重物，不能猛力冲击玻璃面，所引起的断裂会对人体造成严重伤害。
移动家具时，需将家具内的物品，以及家具的活动部件和玻璃件取出或卸下，才能移动。大件家具搬动时，最好拆散后进行。
移动时尽量抬起，不要在地板上拖拽，以防刮坏地板，并导致部件与连接配件松脱。

Stable placement of objects, and heavy objects should be placed at the bottom of the furniture to prevent the instability of the center of gravity of the furniture from causing it to tip over. Heavy objects should be avoided from being placed on the high part of the furniture.
It is not suitable to place heavy objects weighing more than 20 kilograms on the top of the wardrobe, in order to avoid the top plate sagging and affecting the opening and closing of the cabinet door; more than 10 kilograms of heavy objects should not be placed on the top of the bookcase and bookshelf, in order to avoid causing the top sheet to deform, and the instability of the center of gravity to cause it to tip over; more than 60 kilograms of heavy objects should not be placed on the desktop and TV cabinet countertop for a long time; more than 40 kilograms of heavy objects should not be placed on the glass countertop; shelves should not be placed with heavy objects weighing more than 20 kilograms for a long time.
If the multi-layer drawer cabinet is not fixed to the wall, avoid opening all the drawers at the same time to prevent imbalance and tipping over, causing unnecessary injuries.
Do not let children play in the position close to the sharp angles of the furniture, mirrors, glass, and metal components, in case of being accidentally injured. For furniture without noted tempered glass, when using it, remember not to place high-temperature vessels, not to place super-heavy objects, and not to impact the glass surface vigorously. The resulting fracture will cause serious harm to the human body.
When moving furniture, it is necessary to take out or remove the items in the furniture, as well as the moving parts and glass parts of the furniture before it can be moved. When moving large furniture, it is best to disassemble it before moving.
When moving, try to lift it up, do not drag it on the floor to prevent scratching the floor and causing the components and connecting accessories to become loose.